МНОЖЕСТВЕННОСТЬ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ ОБРАЗОВ ИСПАНИИ В ВОКАЛЬНОМ ТВОРЧЕСТВЕ КОМПОЗИТОРОВ: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ РОМАНСОВ НА СТИХИ А.С. ПУШКИНА
Аннотация
Камерно-вокальная лирика русских композиторов не раз являлась предметом изучения для многих исследователей. В этом смысле становится интересным разнообразие подходов и методов изучения. Одним из них является метод сравнительного анализа, при котором рассматриваются вокальные произведения различных композиторов, написанных на один и тот же поэтический текст.
Стихотворение А.С. Пушкина «Я здесь, Инезилья!» являлось источником для вдохновенного воплощения в музыке этого романтического сюжета многими композиторами. И если музыкальное прочтение данного опуса М. Глинкой, А. Даргомыжским, Н. Метнером, В. Шебалиным и Т. Хренниковым находит отражение как в трудах теоретиков-музыковедов, так и в концертной практике музыкантов-исполнителей, то романсы композиторов В. Косенко и В. Дешевова практически не известны.
Цель исследования – проанализировать многообразие творческих подходов и интерпретаций в создании романсов на поэтический текст А.С. Пушкина «Я здесь, Инезилья!»
Материалы и методы. Материалом для исследования являются романсы композиторов на стихотворение А.С. Пушкина «Я здесь, Инезилья!». Главный метод исследования – сравнительный анализ. Позволяет сопоставить различные явления с целью выделения их общих характеристик и отличий.
Результаты. Автор исследования обобщил теоретический и практический опыт работы с как уже достаточно известными романсами (М. Глинка, А. Даргомыжский, Н. Метнер) на стихотворение А.С. Пушкина, так и практически не звучащими со сцены (В. Дешевов, В. Косенко, В. Шебалин, Т. Хренников). Испанский колорит, воплощенный Пушкиным, по-разному претворяется в написанных на эти поэтические строки романсах каждого из композиторов.
Выводы. В композиторской практике созданию целостности художественного образа музыкального произведения способствует различное множество факторов, среди которых - выбор средств выразительности, умение выстроить процесс взаимодействия слова и музыки, владение арсеналом методов и приемов композиторской техники являются основополагающими.
EDN: EMSMAV
Литература
Список литературы
Баяхунова, Л. Б. (1998). Образ Испании в музыкальной культуре России и Франции XIX — первой трети XX вв. Автореферат диссертации кандидата искусствоведения. Москва: Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского. 25 с. Получено с https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_000210669/
Будников, В. В. (2020). Тембральность фортепианной фактуры в исполнительском тексте: на примере произведений Н. Метнера. Автореферат диссертации кандидата искусствоведения. Новосибирск. 26 с.
Васина-Гроссман, В. А. (1968). Мастера советского романса. Москва: Музыка. 320 с.
Королевская, Н. В. (2022). Слово и музыка: онтологические основы смыслообразования. Автореферат диссертации доктора искусствоведения. Саратов. 51 с.
Кулагин, А. В. (1991). Стихотворение Пушкина «Я здесь, Инезилья...» в поэтическом контексте. В Межвузовском сборнике научных трудов «Проблемы современного пушкиноведения» (с. 80–87). Псков: Псковский государственный педагогический институт.
Мельникова, Е. В. (2022). «Музыка и слово»: новые формы взаимодействия в творчестве композиторов второй половины XX — начала XXI веков. Автореферат диссертации кандидата искусствоведения. Екатеринбург. 26 с.
Метнер, Н. К. (1935). Муза и мода (защита основ музыкального искусства). Париж. Факсимильное издание — Париж: YMCA-Press, 1978. С. 55–57.
Народецкая, А. В. (2010). Испанские мотивы в камерно-вокальном творчестве Н. К. Метнера. Вестник Башкирского университета, 15(1), 75–78.
Пчелинцев, А. В. (2021). Феномен аранжировки: история, теория, практика. Автореферат диссертации доктора искусствоведения. Ростов-на-Дону. 40 с.
Шехонина, И. Е. (1985). Творчество Т. Н. Хренникова. Москва: Советский композитор. 333 с. Получено с https://notkinastya.ru/shehonina-i-tvorchestvo-t-n-hrennikova-1985/
Нотный архив России. Получено с https://www.notarhiv.ru
Нотная библиотека. Получено с https://nlib.narod.ru
Темы диссертаций и авторефератов по специальности ВАК РФ 17.00.02 Музыкальное искусство. Получено с https://www.dissercat.com/catalog/iskusstvovedenie/muzykalnoe-iskusstvo
References
Bayahunova, L. B. (1998). Image of Spain in musical culture of Russia and France in the 19th–first third of the 20th centuries. Unpublished Doctoral Dissertation Abstract. Moscow: Moscow Conservatoire. 25 p. Retrieved from https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_000210669
Budnikov, V. V. (2020). Timbral piano texture in performing art: on the example of compositions by N. Metner. Unpublished Doctoral Dissertation Abstract. Novosibirsk. 26 p.
Vasina-Grossman, V. A. (1968). Masterpieces of Soviet Romance. Moscow: Muzyka. 320 p.
Korolevskaya, N. V. (2022). Word and music: ontological bases of sense formation. Unpublished Doctoral Dissertation Abstract. Saratov. 51 p.
Kulagin, A. V. (1991). Poem by Pushkin "I am here, Inezillia..." in poetic context. In Problemy sovremennogo pushkinovedeniya [Problems of Modern Pushkin Studies]: Proceedings of the Inter-Institutional Collection of Scientific Works (pp. 80–87). Pskov: Pskov State Pedagogical Institute.
Melnikova, E. V. (2022). Music and word: new forms of interaction in the work of composers of the second half of the twentieth — beginning of the twenty-first centuries. Unpublished Doctoral Dissertation Abstract. Yekaterinburg. 26 p.
Metner, N. K. (1935). Muse and fashion: defense of the fundamentals of musical art. Paris. Facsimile edition — Paris: YMCA-Press, 1978. pp. 55–57.
Narodetskaya, A. V. (2010). Spanish motives in chamber-vocal works by N. K. Metner. Bulletin of Bashkir University, 15(1), 75–78.
Pchelintsev, A. V. (2021). Phenomenon of arrangement: history, theory, practice. Unpublished Doctoral Dissertation Abstract. Rostov-on-Don. 40 p.
Shehonina, I. E. (1985). Work of T. N. Khrennikov. Moscow: Soviet Composer. 333 p. Retrieved from https://notkinastya.ru/shehonina-i-tvorchestvo-t-n-hrennikova-1985
Musical Archive of Russia. Retrieved from https://www.notarhiv.ru
Sheet Music Library. Retrieved from https://nlib.narod.ru
Topics of dissertations and author abstracts in specialty of Russian Higher Attestation Commission (VAK RF) 17.00.02 — Musical Arts. Retrieved from https://www.dissercat.com/catalog/iskusstvovedenie/muzykalnoe-iskusstvo
Copyright (c) 2025 Valentina L. Boiko
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
