Консервация, реставрация и реинсталляция произведений современного искусства: проблемы и стратегии сохранения эфемерного
Аннотация
Обоснование. Статья посвящена актуальной проблеме кризиса традиционных подходов к сохранению культурного наследия в условиях трансформации музейных коллекций. Предметом анализа выступают проблемы и стратегии консервации, реставрации и реинсталляции произведений современного искусства.
Цель. Автор ставит целью выявление комплекса проблем, возникающих при консервации, реставрации и реинсталляции произведений современного искусства, и систематизацию стратегии их решения, применяемых в международной музейной практике.
Метод и методология проведения работы. Основу исследования составляют сравнительный анализ реставрационных парадигм и case-study подход. Теоретическую базу формируют труды Ч. Бранди и зарубежные исследования, эмпирическую – кейсы реинсталляции произведений А.Б. Гейгер, Т. Бёрра и Э. Келли.
Результаты. В результате исследования устанавливается, что ключевая проблема заключается в необходимом переносе фокуса с сохранения материального объекта на сохранение концептуальной идентичности произведения. Выявлены три стратегии реинсталляции: строгое воспроизведение, адаптация к новому пространству с согласия художника и принципиальная вариабельность. Оптимальной моделью признано междисциплинарное сотрудничество реставраторов, кураторов и художников.
Область применения результатов. Результаты могут быть использованы музеями, реставрационными мастерскими и архивами при разработке регламентов работы с инсталляциями и медиа-объектами, в кураторской практике, образовательных программах и адаптации международного опыта к российской музейной практике.
Литература
Modern and Contemporary Art. Getty Conservation Institute [Электронный ресурс]. https://www.getty.edu/conservation-institute/collections/modern-and-contemporary-art/ (дата обращения: 10.03.2026).
保存・修復におけるコンテンポラリー・アート: チェーザレ・ブランディの理論とその「現代性」. CiNii Research [Электронный ресурс]. https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001205831314176 (дата обращения: 10.03.2026).
How to re display an installation? SP Arte [Электронный ресурс]. https://www.sp-arte.com/editorial/how-to-re-display-an-installation (дата обращения: 10.03.2026).
Art in Eco Fragile Zones: Challenge for Art Installation Companies. Fine Art Shippers [Электронный ресурс]. https://fineartshippers.com/how-do-art-installation-companies-handle-projects-in-eco-fragile-zones/ (дата обращения: 10.03.2026).
Conservation of Contemporary Art: Bridging the Gap Between Theory and Practice / ed. by R. van de Vall, V. van Saaze. Cham: Springer International Publishing, 2024, 393 p.
| 2024 Reanimating Modernisms (I): Embracing Neophilia, Neophobia, and the Modernists’ Renaissances. OpenEdition Journals [Электронный ресурс]. https://journals.openedition.org/sillagescritiques/16201 (дата обращения: 10.03.2026).
Conservation of Contemporary Art: Bridging the Gap Between Theory and Practice / ed. by R. van de Vall, V. van Saaze. Cham: Springer International Publishing, 2024, 401 p.
What Happens When Site Specific Art Outlasts Its Surroundings? David Nolan Gallery [Электронный ресурс]. https://www.davidnolangallery.com/news/148-what-happens-when-site-specific-art-outlasts-its-surroundings-zoe-lescaze-t-magazine/ (дата обращения: 10.03.2026).
Plastics in Modern and Contemporary Art: A Holistic Approach in Preservation. FRIS Onderzoekportaal [Электронный ресурс]. https://www.researchportal.be/en/project/plastics-modern-and-contemporary-art-holistic-approach-preservation (дата обращения: 10.03.2026).
Exploration of the Method of Deconstruction and Reassembly as a Tool of Transformation. Высшая школа экономики [Электронный ресурс]. https://www.hse.ru/en/edu/vkr/1045748857 (дата обращения: 10.03.2026).
Brandi, C. Theory of Restoration. Rome: Istituto Centrale per il Restauro, 1963, 148 p.
Muñoz Viñas, S. Contemporary Theory of Conservation. Oxford: Elsevier Butterworth Heinemann, 2005, 239 p.
Hummelen, I., & Sillé, D. Modern Art: Who Cares? Amsterdam: Foundation for the Conservation of Modern Art, 1999, 432 p.
Laurenson, P. (2006). Authenticity, Change and Loss in the Conservation of Time Based Media Installations. Tate Papers, (6). https://www.tate.org.uk/research/tate-papers/06/authenticity-change-and-loss-conservation-of-time-based-media-installations (дата обращения: 10.03.2026).
Wharton, G. (2018). The Challenges of Conserving Contemporary Art. Smithsonian Contributions to Museum Conservation, (5), pp. 1–8.
Saaze, V. van. Installation Art and the Museum: Presentation and Conservation of Changing Artworks. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2013, 213 p. https://doi.org/10.26530/OAPEN_449202
Scholte, T., & Wharton, G. Inside Installations: Theory and Practice in the Care of Complex Artworks. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2011, 287 p.
Rivenc, R. (2018). Keep It Moving? Conserving Kinetic Art. Journal of the American Institute for Conservation, 57(4), pp. 167–180.
Stringari, C. (2017). Beyond “Conventional” Restoration: The Conservation of Contemporary Art. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 12(2), pp. 33–48.
Chiantore, O., & Rava, A. Conserving Contemporary Art: Issues, Methods, Materials, and Research. Los Angeles: Getty Conservation Institute, 2012, 348 p.
References
Modern and Contemporary Art. Getty Conservation Institute [Electronic resource]. https://www.getty.edu/conservation-institute/collections/modern-and-contemporary-art/ (Retrieved: March 10, 2026).
Hozon・Shūfuku ni okeru Kontemporarī Āto: Chēzare Burandi no riron to sono “gendai-sei” [Contemporary Art in Conservation and Restoration: Cesare Brandi’s Theory and Its “Modernity”]. CiNii Research [Electronic resource]. https://cir.nii.ac.jp/crid/1390001205831314176 (Retrieved: March 10, 2026).
How to re display an installation? SP Arte [Electronic resource]. https://www.sp-arte.com/editorial/how-to-re-display-an-installation (Retrieved: March 10, 2026).
Art in eco fragile zones: Challenge for art installation companies. Fine Art Shippers [Electronic resource]. https://fineartshippers.com/how-do-art-installation-companies-handle-projects-in-eco-fragile-zones/ (Retrieved: March 10, 2026).
Conservation of Contemporary Art: Bridging the Gap Between Theory and Practice (R. van de Vall & V. van Saaze, Eds.). Cham: Springer International Publishing, 2024, 393 pp.
| 2024. Reanimating modernisms (I): Embracing neophilia, neophobia, and the modernists’ renaissances. OpenEdition Journals [Electronic resource]. https://journals.openedition.org/sillagescritiques/16201 (Retrieved: March 10, 2026).
Conservation of Contemporary Art: Bridging the Gap Between Theory and Practice (R. van de Vall & V. van Saaze, Eds.). Cham: Springer International Publishing, 2024, 401 pp.
What happens when site specific art outlasts its surroundings? David Nolan Gallery [Electronic resource]. https://www.davidnolangallery.com/news/148-what-happens-when-site-specific-art-outlasts-its-surroundings-zoe-lescaze-t-magazine/ (Retrieved: March 10, 2026).
Plastics in Modern and Contemporary Art: A Holistic Approach in Preservation. FRIS Onderzoekportaal [Electronic resource]. https://www.researchportal.be/en/project/plastics-modern-and-contemporary-art-holistic-approach-preservation (Retrieved: March 10, 2026).
Exploration of the method of deconstruction and reassembly as a tool of transformation. Higher School of Economics [Electronic resource]. https://www.hse.ru/en/edu/vkr/1045748857 (Retrieved: March 10, 2026).
Brandi, C. (1963). Theory of Restoration. Rome: Istituto Centrale per il Restauro, 148 pp.
Muñoz Viñas, S. (2005). Contemporary Theory of Conservation. Oxford: Elsevier Butterworth Heinemann, 239 pp.
Hummelen, I., & Sillé, D. (1999). Modern Art: Who Cares? Amsterdam: Foundation for the Conservation of Modern Art, 432 pp.
Laurenson, P. (2006). Authenticity, change and loss in the conservation of time based media installations. Tate Papers, (6). https://www.tate.org.uk/research/tate-papers/06/authenticity-change-and-loss-conservation-of-time-based-media-installations (Retrieved: March 10, 2026).
Wharton, G. (2018). The challenges of conserving contemporary art. Smithsonian Contributions to Museum Conservation, (5), pp. 1–8.
Saaze, V. van. (2013). Installation Art and the Museum: Presentation and Conservation of Changing Artworks. Amsterdam: Amsterdam University Press, 213 pp. https://doi.org/10.26530/OAPEN_449202
Scholte, T., & Wharton, G. (2011). Inside Installations: Theory and Practice in the Care of Complex Artworks. Amsterdam: Amsterdam University Press, 287 pp.
Rivenc, R. (2018). Keep it moving? Conserving kinetic art. Journal of the American Institute for Conservation, 57(4), pp. 167–180.
Stringari, C. (2017). Beyond “conventional” restoration: The conservation of contemporary art. Cuadernos de Música, Artes Visuales y Artes Escénicas, 12(2), pp. 33–48.
Chiantore, O., & Rava, A. (2012). Conserving Contemporary Art: Issues, Methods, Materials, and Research. Los Angeles: Getty Conservation Institute, 348 pp.
Copyright (c) 2026 Jiabei Yu
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-NoDerivatives» («Атрибуция — Некоммерческое использование — Без производных произведений») 4.0 Всемирная.
